Så vinkes der farvel - og på gensyn der hjemme.